Holländisch-Finnisch Übersetzung für inlichten

ilmoittaaLupaan ilmoittaa teille heti, kun tiedot ovat käytettävissä. Ik beloof u dat ik u zal inlichten zodra die informatie beschikbaar is. Se, pitäisikö jäsenten ilmoittaa toisilleen – jopa muiden ryhmien jäsenille – tällaisesta, on kiinnostava kysymys. Of leden van dit Parlement elkaar zouden moeten inlichten wanneer dit gebeurt - dus ook leden van andere fracties - is een interessante vraag. Arvoisa puheenjohtaja, haluaisin näin ollen ilmoittaa teille ehdotuksesta, joka esitettiin -keskustelupiirissä, jota minulla on ollut kunnia johtaa toukokuusta 2003 lähtien. Daarom, mijnheer de Voorzitter, zou ik u willen inlichten over een voorstel dat is voortgekomen uit de gesprekken van de , die ik vanaf mei 2003 de eer heb gehad te mogen leiden.
neuvoaVoisitko neuvoa, miten tätä käytetään?Hän neuvoi minua tulemaan tänne.Älähän poika rupea isääsi neuvomaan!

tiedottaaTästä asiasta emme voi tiedottaa kuluttajalle kylliksi. Hier kunnen wij niet genoeg de consument inlichten. Aikooko komission jäsen De Gucht missään vaiheessa tiedottaa kollegoilleen sopimuksen sisällöstä? Gaat mijnheer De Gucht op enig moment zijn collega's inlichten over de inhoud van het akkoord? On välttämätöntä huolehtia siitä, ettei merkintää käytetä väärin, ja tiedottaa kuluttajille CE-merkinnän antamista takeista. Het is noodzakelijk dat wij ervoor zorgen dat het merkteken niet wordt misbruikt en de consumenten erover inlichten wat het EG-merkteken waarborgt.

Wörterbuch